"NĂ€r ni skriver, glöm inte datum, och lĂ€gg alltid med ett hĂ„rstrĂ„ i brevet, sade Edgar. Om det inte finns nĂ„got, vet man att brevet har öppnats." Den lilla gruppen vĂ€nner mĂ„ste hela tiden akta sig för SecuritatemĂ€nnen i CeauĆescus RumĂ€nien. De vet aldrig nĂ€r det Ă€r dags för nĂ€sta förhör, sĂ„ det Ă€r lika bra att försöka göra det bĂ€sta möjliga av situationen. Med hjĂ€lp av sprĂ„ket, berĂ€ttelserna och humorn försöker vĂ€nnerna överleva det totalitĂ€ra förtrycket. Herta MĂŒllers poetiska stil med vĂ„gad och slĂ„ende symbolik hittar samband mellan sprĂ„ket och vĂ€rlden dĂ€r vi minst anade att de fanns. Romanen HjĂ€rtdjur belönades med det prestigefulla europeiska litteraturpriset Aristeion 1995.