Miten kirjoittaa kieltä jota ei ole, kansalle joka ei osaa lukea? Tätä, ja paljon muuta miettii Mikael Agricola Jari Tervon romaanissa Pääskyt talvehtivat järvenpohjassa.

Kirja on hieno fiktiivinen aikamatka nykyajan näkökulmasta brutaalille 1500-luvulle, jolla tutustutaan sen ajan kulttuuriin, uskontoon, valtataisteluihin, lääketieteeseen ja filosofiaan Agricolan elämänvaiheiden kautta.

Mikaelin vaiherikkaalla matkalla törmätään moniin muihinkin historian henkilöihin, kuten Martin Lutheriin, Thomas Mooreen, Erasmus Rotterdamilaiseen, Kustaa Vaasaan ja tsaari Iivanaan.

Lukukokemus oli kuin hyppäys sen ajan elämänmenoon. Olisi ollut mielenkiintoista olla tämän romaanin taustatutkimuksessa mukana. Esim kirjan vanhahtava kieli, suorasukainen sanailu, vanhat totena pidetyt uskomukset tai alkukantaiset huvit ja rangaistukset oli kerrottu ja kuvailtu läpi tarinan niin uskottavanoloisesti että huvituin ja kauhistuin tapahtumista kuin elokuvissa.

Tarinan Mikael on paljon enemmän mitä historiasta olen oppinut. Kiitos Tervo tästä versiosta!