Akateeminen Kirjakauppa

Ulkomaiset kertojat

Suomenkielinen käännöskirjallisuus on laadukasta ja monipuolista. Tässä henkilökuntamme suosikkeja. 

View as Ruudukko Luettelo
Sivu
per sivu
Aseta nouseva järjestys
  1. Rooney SallySidottu suomi
    3190
    Rooney kirjoittaa helppolukuista ja näennäisen yksinkertaista tekstiä, joka kuitenkin kuvaa kohteitaan empaattisesti ja tarkasti havainnoiden. Kirjassa kuvataan tarkkanäköisesti jo aiemmasta suomennoksesta (Keskusteluja ystävien kesken) tuttuja valta-asetelmien muutoksia ja sosiaalisen hierarkian lainalaisuuksia. -Outi, Hki
  2. Murata SayakaNidottu suomi
    2990
    Tätä voisi lukea kommenttina erityisesti naisiin kohdistuviin yhteiskunnan normivaatimuksiin, mutta parasta nautintoa kirja tarjoaa kun se lukee vain hauskana ja vähän outona tarinana japanilaisnaisesta, joka rakastaa rutiineja ja osa-aikatyötään lähikaupassa. -Outi, Hki
  3. Colgan JennySidottu suomi
    2990
    Ninan työpaikka, birminghamilainen pikkukirjasto, suljetaan ja hän jää työttömäksi. Asiat seuraavat toistaan, ja pian Nina huomaa elävänsä unelmaansa Skotlannin ylämailla, pakettiautoon perustetun kirjakaupan omistajana. Häpeämätön kirjojen ja lukemisen ylistys, todellinen hyvänmielen kirja, jonka parissa on helppo viihtyä. -Leena, Hki
  4. Ng CelesteSidottu suomi
    2990
    Viihdyttävä, melankolinen ja otteessaan pitävä romaani vanhempien odotuksista, rodusta ja menneiden tapahtumien kauaskantoisuudesta. Ng:n esikoinen ei ole juoneltaan yhtä monimutkainen kuin Tulenarkoja asioita. -Outi, Hki
  5. Hogan RuthSidottu suomi
    2990
    Otsikko kertoo mistä on kyse, henkilö jonka elämäntehtävänä, syystä joka selviää kirjassa, on ottaa talteen, arkistoida ja yrittää palauttaa toisilta kadonneita tavaroita.
    Kirjaa lukiessa tuli mieleen että millaisia kohtaloita ja tarinoita kohtaisi jos lähtisi toteuttamaan samanlaista elämäntapaa kuin kirjassa. Mielenkiintoinen ajatusleikki ja viihdyttävä kirja. - Christel, Hki
  6. McEwan IanSidottu suomi
    1790
    Terävyydessään hyytävä ja samaan aikaan hykerryttävä satiiri brexit-ajan Britanniasta. -Riitta, Hki
  7. Machado Carmen MariaSidottu suomi
    3190
    Maagista realismia, kauhua, satuja ja realismia(kin) yhdistelevä kokoelma novelleja, joissa on myös vahva eroottinen lataus. Osa teksteistä kumartaa kaikessa absurdiudessaan tyylikkäästi Roald Dahlin teksteille. Kertoja tietää kaiken, mutta paljastaa lukijalle vain osan. -Leena, Hki
  8. Riley LucindaSidottu suomi
    2990
    Sarjan neljännessä osassa menneisyyttään etsii CeCe, jonka matka vie Thaimaan kautta Australiaan. Historia ja nykypäivä kietoutuvat tiiviisti toisiinsa ja sisarten hiljalleen auki keriytyvässä tarinassa on jotain niin kiehtovaa, ettei seuraavaa osaa malttaisi odottaa millään. -Leena, Hki
  9. Gappah PetinaSidottu suomi
    3290
    Afrikan tunnelmaa! Tutkimusmatkailija David Livingstonen ruumissaatto matkaa mantereen poikki, yllättävien tapahtumien seuratessa toisiaan. -Riitta, Hki
  10. Louis ÉdouardSidottu suomi
    3290
    Ravisutteleva ranskalainen esikoisteos köyhyydestä, näköalattomuudesta, väkivallasta ja erilaisuudesta. -Riitta, Hki
  11. Slimani LeïlaSidottu suomi
    2990
    Mielenkiintoinen ja mieleen kummittelemaan jäävä kuvaus addiktiosta. Slimani kuvaa kouriintuntuvasti kaipauksen, häpeän, himon ja pelon tunteita jo Kehtolaulusta tutulla lakonisella, etäisellä tyylillään. Kiinnostavinta kirjassa oli yllättäen Adelen aviomiehen tunteiden ja toiminnan välillä jopa kylmäävä kuvaus. -Outi, Hki
  12. Maas Sarah J.Sidottu suomi
    2990
    Nälkä ja epätoivo ajavat Feyren metsälle lähelle haltioiden valtakunnan rajaa. Kun hän ampuu susihahmoisen haltian, on rangaistuksena vankeus Kevään valtakunnassa. Pian Feyre huomaa olevansa enemmänkin vieras kuin vanki ja kun hänet lopulta lähetetään takaisin kotiin haltiavaltakuntia riivaavan vitsauksen tieltä, lähtee hän epäröimättä takaisin pelastamaan haltiat. Viihdyttävä ja suorastaan ahmaisten luettava fantasiaromaani, jonka maailmojen kehittely ja taian periaatteet toimivat jouhevasti. Sarjan ensimmäinen osa, joka toimii mainiosti myös yksikseen. -Leena, Hki
  13. Wilderäng LarsNidottu suomi
    990
    Ruotsalaiskirjailijan scifitrilogian aloitusosa on todentuntuinen kuvaus siitä, miten käy kun yhteiskuntaa ylläpitävä teknologia pettää. -Elina, Hki
  14. Lykke NinaSidottu suomi
    2990
    Toistaiseksi toukokuun paras kirja, aivan huikee! Mitä sanoa etten spoilaa.
    Keski-ikäisen pariskunnan avioliitto, nuorempi nainen, aikuistuvat lapset.
    Jokainen joutuu muutokseen, olipa syynä viidenkympin kriisi tai joku muu.
    Tarina kerrotaan vuorotellen eri hahmojen näkökulmasta, eikä oikein voi olla tuntematta yhtäaikaa sekä sympatiaa että ärtymystä jokaista kohtaan vuorollaan.
    -Riitta, HKI
  15. Khemiri Jonas HassenSidottu suomi
    990
    Haastava isäsuhde, isyyden eri vaiheet, koti-isyyden kaaos, menneet elämät, väärinymmärrykset, kommunikaatiovaikeudet ja rankan lapsuuden aiheuttama turvattomuus kuvataan romaanissa eri näkökulmista. Khemiri kirjoittaa tyylikkäästi: tarkasti havainnoiden, mutta napakasti. Hauskasti, mutta samaan aikaan jopa hämmentävän vakavasti. Hieno kirja! - Outi, Hki
  16. Strout ElizabethSidottu suomi
    2990
    Melankolinen, empaatinen ja kauniisti kirjoitettu kokoelma ihmiskohtaloita. Suru, köyhyys, lähimmäisenrakkaus, pelkuruus, pettymys, nuo ihmisyyteen kuuluvat tunteet kuvataan ihmeellisellä lämmöllä. -Outi, Hki
  17. Rooney SallySidottu suomi
    3290
    Rooneyn esikoinen on kehunsa ansainnut. Keskustelupainoitteinen, analyyttinen ja samalla kepeä romaani kuvaa nuoruutta, ihmissuhteita ja ystävyyttä tarkkanäköisesti. Hauska romaani, jota suosittelisin lähestulkoon jokaiselle jota kiinnostaa parikymppisen mielenmaisema.
    -Outi, HKI
  18. Aareleid KaiSidottu suomi
    2990
  19. Roy ArundhatiNidottu suomi
    990
    Fragmentaarinen romaani, jossa on Paljon Kaikkea. Aivan kuin Intiassa itsessään! Roy saa kuitenkin pidettyä langat käsissään. Osin ahdistava lukukokemus, sillä väkivaltaa on paljon. Vaikealukuinen mutta kuitenkin palkitseva!

    -Pia, Turku
  20. Williams JohnNidottu suomi
    990
    Keisari, jumala, isä, Julius Caesarin sisarenpoika. Augustus hallitsi maailmaa, mutta ei löytänyt onnea. Vaikuttava historiallinen romaani!

    - Susanna, Turku
View as Ruudukko Luettelo
Sivu
per sivu
Aseta nouseva järjestys
Rajaa
Listausvalinnat
Sidosasu